M. F. K. Fisher: "kematian ... sangat jarang terjadi saat ini di kamar...

"kematian ... sangat jarang terjadi saat ini di kamar yang sangat akrab dan tenang. Sebagian besar dari kita mati dengan kejam, berkat kemajuan ilmu pengetahuan dan peperangan. Jika kebetulan kita dimaksudkan untuk mengakhiri hidup di tempat tidur kita, kita dibawa seperti korban cacar ke rumah sakit terdekat, di mana kita disimpan sendirian dan tidak menyadari mungkin pendekatan disintegrasi."

--- M. F. K. Fisher

#Seandainya #Kesempatan #Terjadi #Diam #Ruang #Perang #Sekarat #Berakhir #Pendekatan #Tempat tidur #Terima kasih #Ini #Korban #Kehancuran #Rumah sakit #Akrab #Cacar

Versi Bahasa Inggris

death ... so seldom happens nowadays in the awesome quiet of a familiar chamber. Most of us die violently, thanks to the advance of science and warfare. If by chance we are meant to end life in our beds, we are whisked like pox victims to the nearest hospital, where we are kept as alone and unaware as possible of the approach of disintegration.