Mairead Ni Mhaonaigh: "Bahasa Inggris James Joyce didasarkan pada iram...

"Bahasa Inggris James Joyce didasarkan pada irama bahasa Irlandia. Dia menulis hal-hal yang mengejutkan penutur bahasa Inggris tetapi dia berpikir dalam bahasa Gaelic. Saya sudah menyanyikan lagu-lagu yang jika mereka dalam bahasa Inggris, akan dilarang juga. Jiwa bahasa Irlandia benar-benar berbeda dengan dunia berbahasa Inggris."

--- Mairead Ni Mhaonaigh

#Seandainya #Berpikir #Dunia #Irama #Bahasa #Berbeda #Memiliki Beens #Gaelik #Lagu #Bahasa Inggris #Pembicara #Joyce #Berbahasa Inggris #Dilarang #Terkejut

Versi Bahasa Inggris

James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.