azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Marcel Proust: "Terkadang kita dapat menemukan seseorang lagi, tetapi...

"Terkadang kita dapat menemukan seseorang lagi, tetapi kita tidak dapat menghapus waktu. Dan seterusnya sampai hari yang tak terduga, suram seperti malam musim dingin, ketika seseorang tidak lagi mencari gadis itu, atau yang lain, kapan menemukannya akan benar-benar menakut-nakuti satu. Karena seseorang tidak lagi merasa memiliki daya tarik yang cukup untuk menyenangkan, atau kekuatan yang cukup untuk mencintai. Tidak, tentu saja, bahwa seseorang dalam arti kata impoten yang ketat. Dan untuk mencintai, seseorang akan mencintai lebih dari sebelumnya. Tetapi orang merasa bahwa itu adalah usaha yang terlalu besar untuk kekuatan kecil yang tersisa."

--- Marcel Proust

Versi Bahasa Inggris

We can sometimes find a person again, but we cannot abolish time. And so on until the unforeseen day, gloomy as a winter night, when one no longer seeks that girl, or any other, when to find her would actually scare one. For one no longer feels that one has attractions enough to please, or strength enough to love. Not, of course, that one is in the strict sense of the word impotent. And as for loving, one would love more than ever. But one feels that it is too big an undertaking for the little strength one has left.