Marcel Proust: "Seseorang tidak ... berdiri tanpa bergerak dan jelas d...

"Seseorang tidak ... berdiri tanpa bergerak dan jelas di depan mata kita dengan kemampuannya, cacatnya, rencananya, niatnya sehubungan dengan diri kita yang terekspos di permukaannya ... tetapi adalah bayangan yang kita tidak pernah dapat berhasil menembusnya .. .sebuah bayangan di belakang yang bisa kita bayangkan secara bergantian, dengan pembenaran yang sama, bahwa di sana membakar nyala kebencian dan cinta."

--- Marcel Proust

#Lakukan itu #Orang #Mata #Di belakang #Bayangan #Bersih #Nyala api #Berhasil #Cacat #Pantas #Menganggap #Rencana #Membayangkan #Pembenaran #Niat #Sama #Kebencian #Permukaan #Terkena

Versi Bahasa Inggris

A person does not...stand motionless and clear before our eyes with his merits, his defects, his plans, his intentions with regard to ourself exposed on his surface...but is a shadow which we can never succeed in penetrating...a shadow behind which we can alternately imagine, with equal justification, that there burns the flame of hatred and of love.