Marcel Proust: "Ini adalah tipuan cinta yang fasik yang dimulai dengan...

"Ini adalah tipuan cinta yang fasik yang dimulai dengan membuat kita tidak memikirkan seorang wanita di dunia luar tetapi pada boneka di dalam kepala kita, satu-satunya wanita yang selalu ada pada kenyataannya, satu-satunya yang akan kita miliki, yang sifat ingatan yang sewenang-wenang, hampir sama absolutnya dengan ingatan, mungkin telah membuat berbeda dari wanita sejati seperti Balbec asli dari Balbec yang saya bayangkan - sebuah ciptaan tiruan yang sedikit demi sedikit, untuk kerugian kita sendiri, kita harus memaksa wanita sejati untuk menyerupai."

--- Marcel Proust

Versi Bahasa Inggris

It is the wicked deception of love that it begins by making us dwell not upon a woman in the outside world but upon a doll inside our head, the only woman who is always available in fact, the only one we shall ever possess, whom the arbitrary nature of memory, almost as absolute as that of the imagination, may have made as different from the real woman as the real Balbec had been from the Balbec I imagined- a dummy creation that little by little, to our own detriment, we shall force the real woman to resemble.