Marcel Theroux: "Berdiri di jembatan, memandang ke seberang kota yang...

"Berdiri di jembatan, memandang ke seberang kota yang kosong itu, segala sesuatu dalam kompas tatapanku telah diatur di sana oleh tangan manusia. Entah bagaimana tiang-tiang itu dirangkai dengan kawat, dan menara-menara itu terangkat, dan atapnya berderet. Sudah ada makanan dan minuman untuk jutaan mulut. Aku tidak mudah menangis, tetapi penglihatanku kabur saat aku menatap puing-puing dari kami yang dulu, dan aku melihat sekelompok kecil pria berpakaian compang-camping bergerak ke sana untuk mengambilnya seperti burung di bangkai raksasa."

--- Marcel Theroux

#Atap #Tapi #Manusia #Mudah #Kompas #Kota #Bergerak #Tangan #Burung #Menangis #Pita #Kosong #Minum #Mulut #Jembatan #Penglihatan #Menara #Pilihan #Makanan dan minuman #Dibesarkan #Kain #Tangan Manusia #Jutaan #Reruntuhan #Giants #Kedudukan #Kawat

Versi Bahasa Inggris

Standing on the bridge, looking across at that empty city, everything in the compass of my gaze had been set there by a human hand. Somehow those pylons had been strung with wire, and those towers raised, and roofs tiled. There had been food and drink for millions of mouths. I don't cry easy, but my vision blurred as I stared on the ruins of what we had been, and I watched the small band of men in rags move toward it to pick at it like birds on the carcass of some giant.