Margaret Atwood: "Dia kehilangan sesuatu, ilusi yang dulu kupikir pent...

"Dia kehilangan sesuatu, ilusi yang dulu kupikir penting baginya. Dia menyadari bahwa dia juga manusia. Atau apakah ini pertunjukan, untuk keuntungan saya, untuk menunjukkan kepada saya bahwa dia terkini? Mungkin pria seharusnya tidak diberitahu tentang kemanusiaan mereka sendiri. Itu hanya membuat mereka tidak nyaman. Itu hanya membuat mereka lebih rumit, lebih ramping, lebih mengelak, lebih sulit untuk dibaca."

--- Margaret Atwood

#Berpikir #Manusia #Tapi #Ilusi #Terbuat #Lebih keras #Kemanusiaan #Menyadari #Memiliki Beens #Bekas #Menunjukkan #Kalah #Tunjukkan kepadaku #Pertunjukan #Manfaat #Tidak nyaman #Up to Date

Versi Bahasa Inggris

He's lost something, some illusion I used to think was necessary to him. He's come to realize he too is human. Or is this a performance, for my benefit, to show me he's up-to-date? Maybe men shouldn't have been told about their own humanity. It's only made them uncomfortable. It's only made them trickier, slier, more evasive, harder to read.