azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Margaret Atwood: "Yang dibutuhkan orang hilang adalah peta wilayah itu...

"Yang dibutuhkan orang hilang adalah peta wilayah itu, dengan posisinya sendiri ditandai di atasnya sehingga ia dapat melihat di mana ia berada dalam hubungannya dengan segala sesuatu yang lain. Sastra bukan hanya cermin; itu juga peta, geografi pikiran. Sastra kita adalah salah satu peta seperti itu, jika kita dapat belajar membacanya sebagai sastra kita, sebagai produk dari siapa dan di mana kita berada. Kami sangat membutuhkan peta seperti itu, kami perlu tahu di sini, karena di sinilah kami tinggal. Bagi para anggota suatu negara atau budaya, berbagi pengetahuan tentang tempat mereka, mereka di sini, bukanlah suatu kemewahan tetapi suatu kebutuhan. Tanpa pengetahuan itu kita tidak akan selamat."

--- Margaret Atwood

Versi Bahasa Inggris

What a lost person needs is a map of the territory, with his own position marked on it so he can see where he is in relation to everything else. Literature is not only a mirror; it is also a map, a geography of the mind. Our literature is one such map, if we can learn to read it as our literature, as the product of who and where we have been. We need such a map desperately, we need to know about here, because here is where we live. For the members of a country or a culture, shared knowledge of their place, their here, is not a luxury but a necessity. Without that knowledge we will not survive.