Margaret Atwood: "Semua makhluk tahu bahwa sebagian harus mati agar ya...

"Semua makhluk tahu bahwa sebagian harus mati agar yang lainnya dapat mengambil dan makan; Cepat atau lambat, semua mengubah darah mereka menjadi anggur, daging mereka menjadi daging. Tetapi Manusia sendiri mencari Dendam, Dan menulis Hukum-hukum abstraknya di atas batu; Karena Keadilan palsu yang dia buat ini, Dia menyiksa anggota badan dan menghancurkan tulang. Apakah ini gambar dewa? Gigiku untukmu, matamu untuk milikku? Oh, jika Revenge benar-benar menggerakkan bintang-bintang, bukannya Cinta, mereka tidak akan bersinar."

--- Margaret Atwood

#Seandainya #Keadilan #Tapi #Tahu #Hukum #Penulisan #Mata #Daging #Mungkin #Cepat atau lambat #Terbuat #Gigi #Bergerak #Daging #Bintang #Bersinar #Darah #Anggur #Balas dendam #Tulang #Abstrak #Makhluk #Tambang #Ini #Penyiksaan #Anggota badan #Batu #Menghancurkan

Versi Bahasa Inggris

All Creatures know that some must die That all the rest may take and eat; Sooner or later, all transform Their blood to wine, their flesh to meat. But Man alone seeks Vengefulness, And writes his abstract Laws on stone; For this false Justice he has made, He tortures limb and crushes bone. Is this the image of a god? My tooth for yours, your eye for mine? Oh, if Revenge did move the stars Instead of Love, they would not shine.