Margaret George: "Oh, dia hanya marah, kita memberitahu diri kita send...

"Oh, dia hanya marah, kita memberitahu diri kita sendiri ketika seseorang mengatakan sesuatu yang kemudian dia minta maaf. Tapi sepatah kata, sekali diucapkan, bertahan selamanya; untuk menjaga kedamaian kita berpura-pura lupa, tetapi kita tidak pernah melakukannya. Aneh bahwa kata yang diucapkan dapat memiliki kekuatan abadi seperti ketika kata-kata yang diukir di monumen batu lenyap terlepas dari semua upaya kami untuk melestarikannya. Apa yang akan hilang dari kita tetap ada, tersimpan dalam pikiran kita, dan apa yang akan kita simpan hilang dari air, ngengat, lumut."

--- Margaret George

#Lumut #Pikiran #Monumen #Ngengat #Kerugian #Lupa #Upaya #Marah #Air #Bertahan #Meminta maaf #Kalah #Meskipun #Selama-lamanya #Batu #Aneh #Abadi #Mempertahankan #Kata yang Diucapkan

Versi Bahasa Inggris

Oh, he was just angry, we tell ourselves when someone blurts out something he later apologizes for. But a word, once spoken, lingers forever; to keep peace we pretend to forget, but we never do. Strange that a spoken word can have such lasting power when words carved on stone monuments vanish in spite of all our efforts to preserve them. What we would lose persists, lodged in our minds, and what we would keep is lost to water, moths, moss.