Margaret Halsey: "Jika orang-orang pabrik di luar perguruan tinggi hid...

"Jika orang-orang pabrik di luar perguruan tinggi hidup di bawah disiplin cara yang sempit, orang-orang di dalam hidup di bawah hampir setiap jenis disiplin lain kecuali dari cara yang sempit - dari kesederhanaan pembelajaran, melalui penjatahan besi bahasa Inggris, hingga kerugian sederhana dari menempati bangunan batu dingin tanpa pemanas sentral dan harus melewati dua atau tiga persegi empat untuk mandi."

--- Margaret Halsey

Versi Bahasa Inggris

If the factory people outside the colleges live under the discipline of narrow means, the people inside live under almost every other kind of discipline except that of narrow means -- from the fruity austerities of learning, through the iron rations of English gentlemanhood, down to the modest disadvantages of occupying cold stone buildings without central heating and having to cross two or three quadrangles to take a bath.