Maria Callas: "Dibutuhkan sedikit lebih banyak waktu untuk berperan, t...

"Dibutuhkan sedikit lebih banyak waktu untuk berperan, tetapi tidak terlalu banyak. Dalam membuat rekaman, Anda tidak memiliki indra proyeksi jarak seperti di gedung opera. Kami memiliki mikrofon ini dan ini memperbesar semua detail kinerja, semua berlebihan. Di teater, Anda bisa keluar dengan frasa yang sangat besar, sangat agung. Untuk mikrofon, Anda harus menurunkan nada. Itu sama dengan membuat film, gerak tubuh Anda akan terlihat dari dekat, sehingga mereka tidak bisa dibesar-besarkan seperti di teater."

--- Maria Callas

Versi Bahasa Inggris

It takes a little more time to get into the role, but not very much more. In making a record you don't have the sense of projection over a distance as in an opera house. We have this microphone and this magnifies all details of a performance, all exaggerations. In the theater, you can get away with a very large, very grand phrase. For the microphone, you have to tone it down. It's the same as making a film, your gestures will be seen in close-up, so they cannot be exaggerated as they would be in a theater.