Marian Keyes: "Jendela belakang menghadap ke ladang, lalu Atlantik, mu...

"Jendela belakang menghadap ke ladang, lalu Atlantik, mungkin seratus meter jauhnya. Sebenarnya, aku hanya mengada-ada. Saya tidak tahu seberapa jauh laut itu. Hanya pria yang bisa melakukan hal seperti itu. "Setengah mil." "Lima puluh yard." Memberikan arahan, hal semacam itu. Saya bisa melihat seorang wanita dan berkata, "Tiga puluh enam C." Atau "Ayo kita coba dalam ukuran selanjutnya." Tetapi saya tidak tahu seberapa jauh laut Tim itu kecuali bahwa saya tidak ingin berjalan ke sana dengan sepatu hak tinggi."

--- Marian Keyes

#Tapi #Memberi #Ingin #Tampak #Ide ide #Mencoba #Lanjut #Laut #Setengah #Berjalan #Bidang #Jendela #Bits #Sepatu Hak Tinggi #Menjauh #Yard #Tidak tahu #Ratus #Tumit #Lima puluh #Tigapuluh #Ukuran #Memberi arahan #Enam #Miles

Versi Bahasa Inggris

The back windows looked out over the fields, then the Atlantic, maybe a hundred yards away. Actually, I'm just making that bit up. I had no idea how far away the sea was. Only men could do things like that. "Half a mile." "Fifty yards." Giving directions, that sort of thing. I could look at a woman and say "Thirty-six C." Or "Let's try it in the next size up." But I had no idea how far away Tim's sea was except that I wouldn't want to walk to it in high heels.