Marianne Moore: "samudra, di bawah denyut mercusuar dan suara pelampun...

"samudra, di bawah denyut mercusuar dan suara pelampung, maju seperti biasa, tampak seolah-olah bukan lautan tempat benda-benda terjatuh terikat tenggelam - di mana jika mereka berputar dan berputar, itu bukan dengan kemauan atau kesadaran."

--- Marianne Moore

#Seandainya #Kebisingan #Pelampung #Mercu suar #Kesadaran #Laut #Ternyata #Batas #Biasa #Lonceng #Lautan #Liku #Kemauan

Versi Bahasa Inggris

the ocean, under the pulsation of lighthouses and noise of bell buoys, advances as usual, looking as if it were not that ocean in which dropped things are bound to sink-- in which if they turn and twist, it is neither with volition nor consciousness.