Marilyn Hacker: "Apakah Anda mencintai dengan baik apa yang segera And...

"Apakah Anda mencintai dengan baik apa yang segera Anda tinggalkan? Pulanglah dan bawalah saya dalam pelukan Anda dan singkirkan perut ini sakit, sakit kepala, sakit hati. Tidak pernah begitu penuh, saya tidak pernah benar-benar kehilangan. Malam musim dingin melayang gelap ke jendela. Tidak ada pekerjaan yang akan membuat Anda, di mana Anda berada, mengubah hari Anda, atau bangun dari malam Anda ke arah saya. Satu-satunya hadiah yang harus saya simpan atau berikan adalah apa yang saya menangiskan, pintu air yang dikecewakan untuk kesempatan yang mati, untuk akhir masa muda, untuk semua orang yang saya cintai yang benar-benar mati. Saya minum satu tahun dalam air asin alih-alih madu dari musim lidah Anda."

--- Marilyn Hacker

#Senjata #Jantung #Memberi #Lidah #Malam #Kesempatan #Patah hati #Rumah #Bertahun-tahun #Kiri #Malam #Sumur #Muda #Ternyata #Perut #Gelap #Rusak #Sakit kepala #Pulang ke Rumah #Berakhir #Menangis #Dimana kamu berada #Sakit #Jendela #Duka #Duka #Minum #Bereft #Meninggal #Bawa saya #Musim #Mengecewakan #Musim dingin #Madu

Versi Bahasa Inggris

Did you love well what very soon you left? Come home and take me in your arms and take away this stomach ache, headache, heartache. Never so full, I never was bereft so utterly. The winter evenings drift dark to the window. Not one work will make you, where you are, turn in your day, or wake from your night toward me. The only gift I got to keep or give is what I've cried, floodgates let down to mourning for the dead chances, for the end of being young, for everyone I loved who really died. I drank our one year out in brine instead of honey from the seasons of your tongue.