Marilynne Robinson: "Saya berharap saya dapat meninggalkan Anda gambar...

"Saya berharap saya dapat meninggalkan Anda gambar tertentu dalam pikiran saya, karena mereka begitu indah sehingga saya benci berpikir mereka akan padam ketika saya. Yah, tapi sekali lagi, kehidupan ini memiliki keindahan fana sendiri. Dan ingatan juga tidak sepenuhnya fana. Lagipula, adalah hal yang aneh untuk dapat kembali ke momen, ketika hampir tidak dapat dikatakan memiliki realitas sama sekali, bahkan ketika sedang lewat. Momen adalah hal yang sangat kecil. Maksudku, bahwa tinggalnya adalah penangguhan hukuman yang paling ramah."

--- Marilynne Robinson

#Berpikir #Realitas #Pikiran #Manusia #Berarti #Momen #Kata #Cantik #Ingin #Sanggup #Benci #Sumur #Kecantikan #Hidup ini #Kenangan #Saya benci #Kekal #Lewat #Ramah #Kembali #Tertentu #Passing #Aneh #Hal-hal aneh #Penangguhan hukuman

Versi Bahasa Inggris

I wish I could leave you certain of the images in my mind, because they are so beautiful that I hate to think they will be extinguished when I am. Well, but again, this life has its own mortal loveliness. And memory is not strictly mortal in its nature, either. It is a strange thing, after all, to be able to return to a moment, when it can hardly be said to have any reality at all, even in its passing. A moment is such a slight thing. I mean, that its abiding is a most gracious reprieve.