Marilynne Robinson: "Mendambakan dan memiliki sama seperti benda dan b...

"Mendambakan dan memiliki sama seperti benda dan bayangannya. Karena kapan buah beri mematahkan lidah semanis ketika seseorang ingin mencicipinya, dan kapan rasanya membiaskan diri ke dalam begitu banyak warna dan aroma dari kematangan dan bumi, dan kapan indra kita mengetahui sesuatu dengan sangat sama seperti ketika kita kekurangan Itu? Dan di sini lagi adalah bayangan - dunia akan menjadi utuh. Untuk berharap untuk tangan di rambut seseorang hanyalah merasakannya. Jadi, apa pun yang kita kehilangan, keinginan sangat mengembalikannya kepada kita lagi."

--- Marilynne Robinson

#Dunia #Rambut #Tahu #Memberi #Lakukan itu #Lidah #Terasa #Ingin #Bayangan #Bumi #Mungkin #Terbuat #Istirahat #Kerugian #Tangan #Rasa #Kematangan #Indra #Kerinduan #Warna #Seluruh #Beri #Mendambakan #Idaman #Pertanda

Versi Bahasa Inggris

To crave and to have are as like as a thing and its shadow. For when does a berry break upon the tongue as sweetly as when one longs to taste it, and when is the taste refracted into so many hues and savors of ripeness and earth, and when do our senses know any thing so utterly as when we lack it? And here again is a foreshadowing - the world will be made whole. For to wish for a hand on one's hair is all but to feel it. So whatever we may lose, very craving gives it back to us again.