Marilynne Robinson: "Kapasitas aneh untuk kemelaratan itu, seolah-olah...

"Kapasitas aneh untuk kemelaratan itu, seolah-olah secara alami kita seharusnya memiliki lebih banyak daripada yang diberikan oleh alam kepada kita. Seolah-olah kita secara mengejutkan tidak berpakaian ketika kita kekurangan kepuasan hidup sehari-hari. Dalam kemelaratan, bahkan perasaan atau tujuan, seorang manusia lebih menghantui manusia dan rentan terhadap kebaikan karena ada perasaan bahwa segala sesuatu harus sebaliknya, dan kemudian pikiran tentang apa yang diinginkan dan pengurangan apa yang akan terjadi, dan bagaimana jiwa dapat ditenangkan, dipulihkan. Di rumah. Tetapi jiwa menemukan rumahnya sendiri jika ia memiliki rumah sama sekali."

--- Marilynne Robinson

#Seandainya #Manusia #Jiwa #Memberi #Perasaan #Sebaiknya #Manusia #Rumah #Tujuan #Akan menjadi #Seharusnya #Biasa #Kebaikan #Kehidupan biasa #Kepuasan #Kapasitas #Rentan #Aneh #Meredakan

Versi Bahasa Inggris

That odd capacity for destitution, as if by nature we ought to have so much more than nature gives us. As if we are shockingly unclothed when we lack the complacencies of ordinary life. In destitution, even of feeling or purpose, a human being is more hauntingly human and vulnerable to kindnesses because there is the sense that things should be otherwise, and then the thought of what is wanting and what alleviation would be, and how the soul could be put at ease, restored. At home. But the soul finds its own home if it ever has a home at all.