Marina Warner: "Hal lain tentang Malam adalah bahwa itu sangat rasis....

"Hal lain tentang Malam adalah bahwa itu sangat rasis. Salah satu tanda kurung adalah bahwa saya pikir ini adalah salah satu hal negatif yang menarik bagi orang-orang, bahwa The Arabian Nights dapat digunakan sebagai penyamaran untuk rasisme. Itu cocok untuk Barat. Anda bisa menyelundupkan rasisme ke dalam literatur anak-anak, Anda tahu. Pesulap Afrika dalam kisah Aladdin, dia dicap secara eksplisit sebagai "Pesulap Afrika." Dia bukan karakter tetapi stereotip, dan banyak dari ini masuk ke literatur pembibitan dalam penyamaran Oriental ini."

--- Marina Warner

Versi Bahasa Inggris

The other thing about the Nights is that it is quite racist. One parentheses is that I think this is one of the negative things that appeal to people, that The Arabian Nights could be used as a disguise for racism. It suited the West. You could smuggle racism into children's literature, you see. The African magician in the story of Aladdin, he's labeled explicitly as the "African Magician." He's not a character but a stereotype, and a lot of this got into nursery literature in this Oriental disguise.