Kata Bijak Tema 'Malam Arab': Inspiratif dan Bermakna
"India adalah guru Tiongkok dalam agama dan literatur imajinatif, dan guru dunia dalam trignometri, persamaan quandratic, tata bahasa, fonetik, Malam Arab, dongeng binatang, catur, serta dalam filsafat, dan ia menginspirasi Boccaccio, Goethe, Herder, Schopenhauer, Emerson, dan mungkin juga Aesop tua."
--- Lin Yutang
"Mungkin saja ras kita mungkin sebuah kecelakaan, di alam semesta yang tidak berarti, menjalani kehidupan singkatnya tanpa disadari, di atas bintang yang gelap dan dingin ini: tetapi meskipun demikian - dan terlebih lagi - makhluk yang luar biasa seperti apa kita! Apa dongeng dongeng, apa dongeng dari Arabian Nights of the jinns, adalah bagian keseratus yang sama indahnya dengan kisah peri simian sejati ini! Itu jauh lebih menggembirakan, juga, dari kisah-kisah yang kami ciptakan. Alam semesta yang mampu melahirkan banyak kecelakaan seperti itu - buta atau tidak - dunia yang baik untuk ditinggali, alam semesta yang menjanjikan. . . . Kami pernah berpikir kami hidup di tumpuan kaki Tuhan, itu mungkin sebuah takhta."
--- Clarence Day
"Apa pun aroma film eksperimental yang menyelubungi film saya adalah karena saya pembuat film yang canggung dan primitif. Saya sangat suka film narasi tradisional yang menyenangkan, tetapi saya juga tidak bisa menahan diri untuk tidak mengganggu. Bagi saya, film seni-rumah sedang berada di puncak kejayaannya saat ini, mungkinkah ini bisa menjadi lebih baik? Ada begitu banyak film bagus, Anda tahu Makam Kemegahan, Malam Arab, Miguel Gomes, begitu banyak karya besar yang keluar."
--- Guy Maddin
"Sebagai contoh, usaha Mississippi Company milik John Law mencetak saham, dan uangnya telah habis terbakar ketika benda itu dituliskan. Tulisan itu membuatnya ajaib dan mengubah artinya. Begitulah cara benda-benda menjadi terpesona di The Arabian Nights, dan mereka seringkali merupakan benda biasa. Karpet adalah benda biasa yang remeh. Lampu itu lampu tua yang sudah karatan, dan botol-botol jin yang dipenjara di dalamnya adalah botol-botol tua. Mereka diubah oleh sihir dan kehadiran jin, dan kehadiran jin sering diwujudkan dalam segel atau prasasti."
--- Marina Warner
"Banyak hal yang terpesona dalam buku ini adalah lampu, karpet, sofa, permata, cincin kuningan. Ini adalah lanskap yang agak berbeda dari lanskap dongeng di Barat. Meskipun kami memiliki interior dan istana, kami tidak memiliki kota yang ramai, dan tidak ada penekanan pada pengrajin membuat hal-hal. Suasana dari mana mereka ditulis adalah sama sekali berbeda. Arabian Nights keluar dari dunia pasar dan perdagangan yang sangat besar. Kairo, Basra, Damaskus: perdagangan dan keterampilan."
--- Marina Warner
"Ada sejumlah perempuan yang tidak terwakili dalam tradisi dongeng Barat. Suami-pemukul sangat menarik, serta pejalan kaki laki-laki. Anak-anak sering diberitahu dalam The Arabian Nights, "Pria ini suka menculik anak laki-laki, berhati-hatilah dengannya." Masalah-masalah ini dieksplorasi melalui media cerita, tetapi sebenarnya arsitektur buku sedemikian rupa sehingga ada banyak contoh wanita yang setia, berani, mengabdi - terutama untuk kekasih mereka."
--- Marina Warner
"Ada banyak spekulasi indah terbang dengan cara yang fantastis. Gulliver adalah salah satu contoh utama; Swift memiliki dengungan Malam Arab di telinganya dengan Travel Gulliver. Perbedaannya adalah dalam skala - Gulliver sebagai jenis tokoh Sinbad, cara dia diambil dan dibawa. Hanya untuk menyelesaikan dengan Scheherazade, saya berpikir bahwa The Arabian Nights dapat dianggap sebagai buku hebat tentang posisi wanita di dunia."
--- Marina Warner
"Hal lain tentang Malam adalah bahwa itu sangat rasis. Salah satu tanda kurung adalah bahwa saya pikir ini adalah salah satu hal negatif yang menarik bagi orang-orang, bahwa The Arabian Nights dapat digunakan sebagai penyamaran untuk rasisme. Itu cocok untuk Barat. Anda bisa menyelundupkan rasisme ke dalam literatur anak-anak, Anda tahu. Pesulap Afrika dalam kisah Aladdin, dia dicap secara eksplisit sebagai "Pesulap Afrika." Dia bukan karakter tetapi stereotip, dan banyak dari ini masuk ke literatur pembibitan dalam penyamaran Oriental ini."
--- Marina Warner
"Keajaiban luar biasa tidak harus terjadi secara tiba-tiba, seperti yang mereka lakukan di Arabian Nights. Mereka juga bisa memakan waktu lama, seperti kristal yang tumbuh, atau pikiran berubah, atau daun berputar. Caranya adalah dengan menjaga mata dikupas, sehingga mereka tidak tergelincir oleh yang tidak dihargai."
--- Ken Kesey