Marion Zimmer Bradley: "Roma adalah lumpur dan langit berasap; bau yan...

"Roma adalah lumpur dan langit berasap; bau yang pekat dari Tiber dan api memasak yang dibumbui secara eksotis dari seratus negara yang berbeda. Roma adalah marmer putih, parfum emas, dan parfum memabukkan; deru trompet dan teriakan perempuan pasar dan dengung sub-aural abadi dari lebih banyak orang, berbicara lebih banyak bahasa daripada yang pernah dibayangkan Gayus, dijejalkan bersama di tujuh bukit yang konturnya sudah lama menghilang di bawah kerak ini jika manusia. Roma adalah jantung dunia yang berdenyut."

--- Marion Zimmer Bradley

#Seandainya #Orang-orang #Parfum #Lumpur #Dunia #Jantung #Terompet #Api #Bahasa #Bau #Berbeda #Marmer #Kemanusiaan #Bersama #Langit #Kekal #Memasak #Putih #Panjang #Bukit #Tujuh #Ratus #Roma #Zaman dahulu #Kebangsaan #Kebangsaan yang berbeda

Versi Bahasa Inggris

Rome was mud and smoky skies; the rank smell of the Tiber and the exotically spiced cooking fires of a hundred different nationalities. Rome was white marble and gilding and heady perfumes; the blare of trumpets and the shrieking of market-women and the eternal, sub-aural hum of more people, speaking more languages than Gaius had ever imagined existed, crammed together on seven hills whose contours had long ago disappeared beneath this encrustation if humanity. Rome was the pulsing heart of the world.