Marjorie Garber: "Kami benar-benar merugikan literatur jika kami mengu...

"Kami benar-benar merugikan literatur jika kami menguranginya menjadi pengetahuan atau untuk digunakan, hingga masalah yang harus dipecahkan. Jika sastra memecahkan masalah, ia melakukannya dengan tidak ada habisnya, dan oleh penolakan utamanya untuk diterapkan atau digunakan, bahkan untuk kebaikan moral. Penolakan ini, memang, adalah tindakan paling bermoral sastra. Pada saat maknanya bermacam-macam, berlainan, dan selalu berubah, kemungkinan besar penafsiran - perlawanan bahagia dari teks yang pernah diketahui dan dikuasai sepenuhnya - adalah salah satu produk budaya manusia yang paling menggembirakan."

--- Marjorie Garber

#Seandainya #Manusia #Lakukan itu #Literatur #Moral #Kaya #Menyenangkan #Masalah #Budaya #Kemungkinan #Diketahui #Menggunakan #Penafsiran #Bekas #Produk #Nyata #Memecahkan #Perlawanan #Berjenis #Penolakan #Tindakan merugikan #Terakhir

Versi Bahasa Inggris

We do literature a real disservice if we reduce it to knowledge or to use, to a problem to be solved. If literature solves problems, it does so by its own inexhaustibility, and by its ultimate refusal to be applied or used, even for moral good. This refusal, indeed, is literature's most moral act. At a time when meanings are manifold, disparate, and always changing, the rich possibility of interpretation--the happy resistance of the text to ever be fully known and mastered--is one of the most exhilarating products of human culture.