Mark Helprin: "Dia meninggal pada suatu hari kelabu berangin di bulan...

"Dia meninggal pada suatu hari kelabu berangin di bulan Maret ketika langit penuh dengan gagak yang melesat dan dunia terbaring bersujud dan dikalahkan setelah musim dingin. Peter Lake ada di sisinya dan itu menghancurkannya selamanya. Itu menghancurkannya karena dia tidak pernah membayangkan dia bisa saja hancur. Dia tidak akan pernah lagi muda, atau bisa mengingat bagaimana rasanya menjadi muda. Apa yang dulu dianggap sebagai kesenangan akan tampak baginya dalam kekalahannya sebagai hukuman yang mengerikan dan pantas untuk kesombongan yang gegabah."

--- Mark Helprin

#Dunia #Danau #Gagak #Sanggup #Sembrono #Kesenangan #Memiliki Beens #Langit #Muda #Sisi #Rusak #Kesombongan #Mengalahkan #Diambil #Selama-lamanya #Rusak #Pecah #Bisa jadi #Ingat #Dikalahkan #Abu-abu #Terletak #Meninggal #Maret #Hukuman #Peter #Gray Days #Musim dingin #Jadilah Muda #Mengerikan #Berangin

Versi Bahasa Inggris

She died on a windy gray day in March when the sky was full of darting crows and the world lay prostrate and defeated after winter. Peter Lake was at her side and it ruined him forever. It broke him as he had not ever imagined he could have been broken. He would never again be young, or able to remember what it was like to be young. What he had once taken to be pleasures would appear to him in his defeat as hideous and deserved punishments for reckless vanity.