Mark Helprin: "Orang yang kesepian memiliki antusiasme yang tidak sela...

"Orang yang kesepian memiliki antusiasme yang tidak selalu dapat dijelaskan. Ketika sesuatu terasa lucu bagi mereka, intensitas dan lamanya tawa mereka mencerminkan kedalaman kesepian mereka, dan mereka mampu tertawa seperti hyena. Ketika sesuatu menyentuh emosi mereka, itu mengalir melalui mereka seperti Paul Revere, membangkitkan perasaan yang berkumpul menjadi pasukan besar."

--- Mark Helprin

Versi Bahasa Inggris

Lonely people have enthusiasms which cannot always be explained. When something strikes them as funny, the intensity and length of their laughter mirrors the depth of their loneliness, and they are capable of laughing like hyenas. When something touches their emotions, it runs through them like Paul Revere, awakening feelings that gather into great armies.