Mark Ravenhill: "Menerjemahkan Candide ke dalam tweet benar-benar memp...

"Menerjemahkan Candide ke dalam tweet benar-benar memperdalam apresiasi saya terhadap tulisannya - itu tidak akan berhasil dengan baik pada penulis abad ke-19. Setiap kalimat dalam Voltaire tampaknya memajukan cerita, namun berdiri sendiri sebagai suara yang menggigit."

--- Mark Ravenhill

#Penulisan #Cerita #Berdiri Sendiri #Suara #Sepertinya #Sumur #Gigitan #Abad #Apresiasi #Jujur #Gigitan Suara #Menterjemahkan #Sangat dalam #Kalimat tunggal #Menciak #Abad kesembilan belas #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

Translating Candide into tweets has really deepened my appreciation of his writing - it wouldn't work so well with nineteenth-century authors. Every single sentence in Voltaire seems to advance the story, and yet stand alone as a sound-bite.