Mark Strand: "Jam-jam yang diberikan untuk berjemur dalam cahaya masa...

"Jam-jam yang diberikan untuk berjemur dalam cahaya masa depan yang dibayangkan, terbawa dalam arus janji oleh cinta atau hasrat yang begitu kuat sehingga orang merasa diubah selamanya dan yakin bahwa bahkan partikel terkecil dari dunia sekitarnya ditugasi dengan tujuan. kemegahan yang mustahil; ah, ya, dan orang akan melihat ke atas ke pohon-pohon dan tergetar oleh sungai pucat yang diterbangkan angin, dedaunan emas mengalir turun dan oleh nyanyian merdu yang tinggi dari burung-burung yang tak terhitung jumlahnya; saat-saat itu, dulu dan dulu, masih kembali, tetapi singkat, seperti kunang-kunang di tengah panasnya malam musim panas."

--- Mark Strand

#Dunia #Tampak #Momen #Malam #Sungai #Tujuan #Burung #Gairah #Stills #Janji #Angin #Emas #Pohon #Panjang #Panas #Nyanyian #Diubah #Kuat #Terkecil #Mustahil #Diberikan #Selama-lamanya #Turun Dan #Berjemur #Merasa #Kebesaran #Jam #Malam Musim Panas #Mencari #Streaming #Zaman dahulu #Firefly #Yakin #Musim panas #Diangkut pergi #Partikel #Dedaunan #Pucat

Versi Bahasa Inggris

Those hours given over to basking in the glow of an imagined future, of being carried away in streams of promise by a love or a passion so strong that one felt altered forever and convinced that even the smallest particle of the surrounding world was charged with purpose of impossible grandeur; ah, yes, and one would look up into the trees and be thrilled by the wind- loosened river of pale, gold foliage cascading down and by the high, melodious singing of countless birds; those moments, so many and so long ago, still come back, but briefly, like fireflies in the perfumed heat of summer night.