Mark Twain: "Saya pikir asam dibuat untuk dimakan, tapi itu mungkin bu...

"Saya pikir asam dibuat untuk dimakan, tapi itu mungkin bukan idenya. Saya makan beberapa, dan bagi saya rasanya agak asam tahun itu. Mereka mengerutkan bibirku, sampai menyerupai ujung batang tomat, dan aku harus mengambil rezeki melalui pena bulu selama dua puluh empat jam. Mereka menajamkan gigiku sampai aku bisa bercukur dengan mereka, dan memberi mereka 'ujung kawat' yang aku khawatirkan akan tetap ada; tetapi seorang warga mengatakan, 'tidak, itu akan terlepas ketika enamel melakukannya' - yang bagaimanapun juga menghibur. Saya menemukan, setelah itu, bahwa hanya orang asing makan asam - tetapi mereka hanya memakannya sekali."

--- Mark Twain

#Bibir #Lakukan itu #Ide ide #Kata #Bertahun-tahun #Gigi #Terbuat #Menilai #Ditemukan #Berakhir #Warga #Asam #Batang #Empat #Tomat #Jam #Kuliner #Orang asing #Dua puluhan #Menghibur #Tepi #Kawat #Rezeki #Duri

Versi Bahasa Inggris

I thought tamarinds were made to eat, but that was probably not the idea. I ate several, and it seemed to me that they were rather sour that year. They pursed up my lips, till they resembled the stem-end of a tomato, and I had to take my sustenance through a quill for twenty-four hours. They sharpened my teeth till I could have shaved with them, and gave them a 'wire edge' that I was afraid would stay; but a citizen said 'no, it will come off when the enamel does' - which was comforting, at any rate. I found, afterward, that only strangers eat tamarinds - but they only eat them once.