Markus Zusak: "Ketika saya mengingatnya kembali, saya melihat daftar w...

"Ketika saya mengingatnya kembali, saya melihat daftar warna yang panjang, tetapi tiga di mana saya melihatnya dalam daging yang paling beresonansi. Terkadang saya berhasil melayang jauh di atas ketiga momen itu. Saya menggantung dengan menggantung, sampai kebenaran septik berdarah menuju kejelasan. Saat itulah saya melihat mereka merumuskan: WARNA MERAH: [persegi panjang] PUTIH: [lingkaran] HITAM: [swastika] Mereka jatuh di atas satu sama lain. Tanda tangan hitam bertuliskan, ke putih global yang menyilaukan, ke merah pekat tebal."

--- Markus Zusak

Versi Bahasa Inggris

When I recollect her, I see a long list of colors, but it's the three in which I saw her in the flesh that resonate the most. Sometimes I manage to float far above those three moments. I hang suspended, until a septic truth bleeds toward clarity. That's when I see them formulate: THE COLORS RED: [rectangle] WHITE: [circle] BLACK: [swastika] They fall on top of each other. The scribbled signature black, onto the blinding global white, onto the thick soupy red.