Martin Rees: "Setelah ambang batas dilewati ketika ada tingkat kehidup...

"Setelah ambang batas dilewati ketika ada tingkat kehidupan mandiri di ruang angkasa, maka masa depan jangka panjang kehidupan akan aman terlepas dari risiko di Bumi. Akankah ini terjadi sebelum peradaban teknologi kita hancur, meninggalkan ini sebagai sesuatu yang mungkin terjadi? Apakah komunitas antariksa mandiri dapat dibangun sebelum bencana mengubah prospek usaha semacam itu, mungkin menyita selamanya? Kita hidup pada apa yang bisa menjadi momen yang menentukan bagi kosmos."

--- Martin Rees

#Momen #Diri #Bumi #Ruang #Terjadi #Masyarakat #Teknologi #Kosmos #Mungkin #Memiliki Beens #Risiko #Panjang #Jarak #Berjalan #Selama-lamanya #Malapetaka #Perusahaan #Peradaban #Tingkat #Bulan #Pergi #Aman #Tingkat Kehidupan #Mungkin sudah #Ambang #Mendefinisikan #Mempertahankan #Menatap bintang #Menentukan Momen

Versi Bahasa Inggris

Once the threshold is crossed when there is a self-sustaining level of life in space, then life's long-range future will be secure irrespective of any of the risks on Earth. Will this happen before our technological civilization disintegrates, leaving this as a might-have-been? Will the self-sustaining space communities be established before a catastrophe sets back the prospect of any such enterprise, perhaps foreclosing it forever? We live at what could be a defining moment for the cosmos.