Mary Doria Russell: "Sandoz berbalik dan menerima buku itu, melihat ke...

"Sandoz berbalik dan menerima buku itu, melihat ke tulang belakang. "Aeschylus?" Tanpa kata-kata, Guiuliani menunjukkan bagian itu, dan Emilio mempelajarinya beberapa saat, perlahan menerjemahkan bahasa Yunani dalam benaknya. Akhirnya, dia berkata, "Dalam tidur kita, rasa sakit yang tidak bisa dilupakan jatuh setetes demi setetes ke hati, sampai, dalam keputusasaan kita sendiri, melawan kehendak kita, muncul kebijaksanaan melalui anugerah Allah yang mengerikan.""

--- Mary Doria Russell

#Pikiran #Jantung #Buku #Yunani #Kata #Jatuh #Rasa sakit #Rahmat Tuhan #Tidur #Lupa #Rahmat #Diterima #Kata-kata bijak #Putus asa #Tulang belakang #Menterjemahkan #Mengerikan #Bagian

Versi Bahasa Inggris

Sandoz turned and accepted the book, looking at the spine. "Aeschylus?" Wordlessly, Guiuliani pointed out the passage, and Emilio studied it a while, slowly translating the Greek in his mind. Finally, he said, "In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart, until, in our own despair, againstour will, comes wisdom through the awful grace of God."