Mary McCarthy: "Sebenarnya kami adalah orang miskin. Kemanusiaan yang...

"Sebenarnya kami adalah orang miskin. Kemanusiaan yang akan kita klaim untuk diri kita sendiri adalah warisan, bukan hanya Pencerahan, tetapi juga ribuan dan ribuan petani Eropa dan warga kota miskin yang datang ke sini membawa kemanusiaan dan penderitaan mereka bersama mereka. Tidak adanya kelas atas yang stabil yang bertanggung jawab atas banyak vulgaritas adegan Amerika. Haruskah kita memerah di depan pengunjung untuk kekurangan ini?"

--- Mary McCarthy

#Sebaiknya #Kelas #Penderitaan #Kemanusiaan #Miskin #Klaim #Petani #Kemiskinan #Pencerahan #Warisan #Kekurangan #Bertanggung jawab #Tempat kejadian #Ketiadaan #Pengunjung #Kekasaran #Kelas atas #Stabil

Versi Bahasa Inggris

In verity we are the poor. This humanity we would claim for ourselves is the legacy, not only of the Enlightenment, but of the thousands and thousands of European peasants and poor townspeople who came here bringing their humanity and their sufferings with them. It is the absence of a stable upper class that is responsible for much of the vulgarity of the American scene. Should we blush before the visitor for this deficiency?