Mary Pipher: "Saya pikir anoreksia adalah metafora. Ini adalah pernyat...

"Saya pikir anoreksia adalah metafora. Ini adalah pernyataan seorang wanita muda bahwa dia akan menjadi apa yang diminta budaya dari para wanita, yaitu bahwa mereka kurus dan tidak mengancam. Anorexia menandakan bahwa seorang wanita muda sangat halus sehingga, seperti wanita Cina dengan kaki kecilnya yang patah, dia membutuhkan seorang pria untuk berlindung dan melindunginya dari dunia yang tidak dapat dia tangani. Wanita anoreksia memberi isyarat dengan tubuh mereka, "Aku hanya akan mengambil sedikit ruang. Aku tidak akan menghalangi." Mereka memberi isyarat, "Saya tidak akan mengintimidasi atau mengancam." (Siapa yang takut dengan orang dewasa tujuh puluh pound?)"

--- Mary Pipher

#Berpikir #Dunia #Tapi #Cara #Cina #Kebutuhan #Tubuh #Metafora #Ruang #Bertanya #Muda #Anoreksia #Budaya #Rusak #Melindungi #Penampungan #Pernyataan #Kaki #Menangani #Anoreksia #Orang dewasa #Mungil #Tujuh puluhan #Jumlah #Wanita muda #Halus #Sinyal #Jumlah kecil #Mengintimidasi #Mengancam #Pound

Versi Bahasa Inggris

I think anorexia is a metaphor. It is a young woman's statement that she will become what the culture asks of its women, which is that they be thin and nonthreatening. Anorexia signifies that a young woman is so delicate that, like the women of China with their tiny broken feet, she needs a man to shelter and protect her from a world she cannot handle. Anorexic women signal with their bodies "I will take up only a small amount of space. I won't get in the way." They signal "I won't be intimidating or threatening." (Who is afraid of a seventy-pound adult?)