Mary Ritter Beard: "Selama ratusan tahun penggunaan kata 'manusia&...

"Selama ratusan tahun penggunaan kata 'manusia' telah menyulitkan para sarjana kritis, penerjemah yang cermat, dan pengacara. Kesulitan terjadi kapan saja dan di mana saja penting untuk tujuan pencarian kebenaran untuk mengetahui apa yang sedang dibicarakan dan konteksnya tidak memberi isyarat apakah 'pria' berarti hanya manusia tanpa memandang jenis kelamin atau berarti makhluk maskulin dan tidak ada yang lain."

--- Mary Ritter Beard

#Manusia #Tapi #Seks #Tahu #Memberi #Manusia #Berarti #Bertahun-tahun #Penerjemah #Tujuan #Kesulitan #Penting #Menggunakan #Pengacara #Sarjana #Maskulin #Kritis #Pencarian #Cermat

Versi Bahasa Inggris

For hundreds of years the use of the word 'man' has troubled critical scholars, careful translators, and lawyers. Difficulties occur whenever and wherever it is important for truth-seeking purposes to know what is being talked about and the context gives no intimation whether 'man' means just a human being irrespective of sex or means a masculine being and none other.