Mary Wollstonecraft Shelley: "Sekalipun hancur semangat, tidak ada yan...

"Sekalipun hancur semangat, tidak ada yang bisa merasakan lebih dalam daripada keindahan alam. Langit berbintang, laut, dan setiap pemandangan yang diberikan oleh daerah yang indah ini, tampaknya masih memiliki kekuatan untuk mengangkat jiwanya dari bumi. Orang seperti itu memiliki kehidupan ganda: ia mungkin menderita kesengsaraan, dan diliputi oleh kekecewaan; namun, ketika dia telah pensiun ke dalam dirinya, dia akan menjadi seperti roh surgawi yang memiliki lingkaran cahaya di sekelilingnya, di dalam lingkaran yang tidak ada usaha kesedihan atau kebodohan."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

#Tapi #Jiwa #Lakukan itu #Penderitaan #Terasa #Roh #Bumi #Kebodohan #Mungkin #Hebat #Penderitaan #Sepertinya #Kekecewaan #Adanya #Laut #Langit #Stills #Usaha #Rusak #Melihat #Keindahan alam #Kesedihan #Lingkaran #Pensiunan #Surgawi #Daerah #Kewalahan #Mengangkat #Hampir #Langit Berbintang

Versi Bahasa Inggris

Even broken in spirit as he is, no one can feel more deeply than he does the beauties of nature. The starry sky, the sea, and every sight afforded by these wonderful regions, seems still to have the power of elevating his soul from earth. Such a man has a double existence: he may suffer misery, and be overwhelmed by disappointments; yet, when he has retired into himself, he will be like a celestial spirit that has a halo around him, within whose circle no grief or folly ventures.