Maurice Maeterlinck: "Bunga-bunga tua yang berani! Dinding-bunga, bung...

"Bunga-bunga tua yang berani! Dinding-bunga, bunga Gilly, Stok! Bahkan seperti bunga-bidang, dari mana sepele, sinar keindahan, setetes parfum, membaginya, mereka memiliki nama-nama yang menarik, paling lembut dalam bahasa; dan masing-masing dari mereka, seperti ex-votos yang kecil dan tanpa seni, atau seperti medali yang dianugerahkan oleh rasa terima kasih para lelaki, dengan bangga menyandang tiga atau empat."

--- Maurice Maeterlinck

Versi Bahasa Inggris

Brave old-flowers! Wall-flowers, Gilly flowers, Stocks! For even as the field-flowers, from which a trifle, a ray of beauty, a drop of perfume, divides them, they have charming names, the softest in the language; and each of them, like tiny, art-less ex-votos, or like medals bestowed by the gratitude of men, proudly bears three or four.