Max Beckmann: "Dunia agak hancur berkeping-keping [akhir Perang Dunia...

"Dunia agak hancur berkeping-keping [akhir Perang Dunia II - 1945], tetapi para penonton memanjat keluar dari gua-gua mereka dan berpura-pura kembali menjadi manusia normal dan adat yang saling meminta maaf daripada saling memakan atau menghisap darah satu sama lain. . Kebodohan perang yang menghibur menguap, kebosanan yang menonjol duduk lagi di kursi-kursi empuk tua yang bermartabat ... Mungkin saya melaporkan tentang diri saya bahwa saya memiliki waktu yang benar-benar aneh, penuh dengan pekerjaan, penganiayaan Nazi, bom, kelaparan, dan lagi dan lagi bekerja - terlepas dari segalanya [ao menggunakan seprai sebagai kanvas untuk lukisan baru]."

--- Max Beckmann

#Dunia #Kursi #Manusia #Penganiayaan #Mungkin #Kebodohan #Perang #Bertanya #Darah #Berakhir #Tempat tidur #Tembakan #Kanvas #Potongan #Meskipun #Normal #Perang Dunia #Gua #Seprai #Bom #Mendaki #Perang dunia I #Lagi dan lagi #Penonton #Dibedakan #Laporan #Kebosanan #Kelaparan #Memakan #Perang dunia II #Maaf #Seprai #Menghibur #Fantastis #Nazi

Versi Bahasa Inggris

The world is rather shot to pieces [end of World War II - 1945], but the spectators climb out of their caves and pretend to have again become normal and customary humans who ask each other's pardon instead of eating one another or sucking each other's blood. The entertaining folly of war evaporates, distinguished boredom sits down again on the dignified old overstuffed chairs.. .May I report about myself that I have had a truly grotesque time, brim-full with work, Nazi persecutions, bombs, hunger, and again and again work - in spite of everything [a. o. using his bed sheets as canvas for the new paintings].