Max Beerbohm: "Bagi seorang pria muda, tidur jelas merupakan pelarut k...

"Bagi seorang pria muda, tidur jelas merupakan pelarut kesusahan. Di sana tidak ada pusaran baginya di malam hari, phantasmagoria mengerikan yang tidak akan menjadi, dalam kejelasan keesokan paginya, prosesi pohon cemara baginya untuk memimpin. Ringkaslah kengerian samar dari kebangkitannya; memori menyapu kembali padanya, dan dia tidak melihat apa pun yang mengerikan. "Kenapa tidak?" adalah pesan cerah matahari kepadanya, dan "Kenapa tidak?" jawabannya."

--- Max Beerbohm

#Tapi #Pagi #Malam #Jawaban #Lanjut #Matahari #Tidur #Muda #Kesulitan #Pesan #Kenangan #Bangun #Kejelasan #Kengerian #Pemuda #Kenapa tidak #Kabur #Mengerikan #Prosesi

Versi Bahasa Inggris

For a young man, sleep is a sure solvent of distress. There whirls not for him in the night any so hideous phantasmagoria as will not become, in the clarity of the next morning, a spruce procession for him to lead. Brief the vague horror of his awakening; memory sweeps back to him, and he sees nothing dreadful after all. "Why not?" is the sun's bright message to him, and "Why not indeed?" his answer.