azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Max Delbruck: "Buku-buku para ilmuwan besar sedang mengumpulkan debu d...

"Buku-buku para ilmuwan besar sedang mengumpulkan debu di rak-rak perpustakaan yang terpelajar. Dan memang demikian. Ilmuwan tersebut berbicara kepada audiens komposer yang sangat kecil jumlahnya. Pesannya bukan tanpa universalitas, tetapi universalitasnya tidak berwujud dan anonim. Sementara komunikasi seniman dikaitkan selamanya dengan bentuk aslinya, komunikasi ilmuwan dimodifikasi, diperkuat, digabungkan dengan gagasan dan hasil orang lain, dan melebur ke dalam aliran pengetahuan dan gagasan yang membentuk budaya kita. Ilmuwan hanya memiliki kesamaan dengan artis ini: bahwa ia tidak dapat menemukan mundur yang lebih baik dari dunia daripada karyanya dan juga tidak ada hubungan yang lebih kuat dengan dunia daripada karyanya."

--- Max Delbruck

Versi Bahasa Inggris

The books of the great scientists are gathering dust on the shelves of learned libraries. And rightly so. The scientist addresses an infinitesimal audience of fellow composers. His message is not devoid of universality but its universality is disembodied and anonymous. While the artist's communication is linked forever with its original form, that of the scientist is modified, amplified, fused with the ideas and results of others and melts into the stream of knowledge and ideas which forms our culture. The scientist has in common with the artist only this: that he can find no better retreat from the world than his work and also no stronger link with the world than his work.