Max Kozloff: "Tidak peduli seberapa pingsan secara fisik, sebuah foto...

"Tidak peduli seberapa pingsan secara fisik, sebuah foto tanpa sadar membisikkan sesuatu yang indah secara duniawi. Minggu-minggu, tahun-tahun, berapa pun waktu yang memisahkan hadiah kita dari foto-foto pensiun menjadi transparansi pengambilan gambar dan tampak terhapus olehnya. Kita hampir harus mengguncang diri kita sendiri untuk mengatasi perasaan bahwa kita mengintip di tempat lain, di usia yang berbeda itu. Namun kita selalu sadar akan dislokasi ilusi ini, karena ambiguitas, pada prinsipnya, yang menggoda kita berulang kali dalam pengalaman fotografi."

--- Max Kozloff

Versi Bahasa Inggris

No matter how physically faint, a photograph involuntarily whisper of something exquisitely carnal. The weeks, the years, whatever stretches of time separating our present from the photographs retire into the transparence of the shot and seem erased by it. We almost have to shake ourselves to overcome the feeling that we peer out at the other place, in that different age. Yet we are always aware of this illusory dislocation, for such is the ambiguity, in principle, that seduces us over and over again in the photographic experience.