Michael Chabon: "Tidak pernah lebih lama dari beberapa menit, ketika m...

"Tidak pernah lebih lama dari beberapa menit, ketika mereka berkumpul, bagi semua orang untuk kembali ke keadaan alami, seperti pesta yang dirusak oleh kapal karam. Itulah keluarga. Juga badai di laut, kapal, dan pantai yang tidak dikenal. Dan topi dan wiski masih terbuat dari bambu dan kelapa. Dan api yang kau nyalakan untuk mengusir binatang buas."

--- Michael Chabon

Versi Bahasa Inggris

It never takes longer than a few minutes, when they get together, for everyone to revert to the state of nature, like a party marooned by a shipwreck. That's what a family is. Also the storm at sea, the ship, and the unknown shore. And the hats and the whiskey stills that you make out of bamboo and coconuts. And the fire that you light to keep away the beasts.