Michael Cunningham: "Saya menjalani masa depan saya sendiri dan saudar...

"Saya menjalani masa depan saya sendiri dan saudara saya yang hilang juga. Saya mewakilinya di sini sama seperti dia mewakili saya di sana, di beberapa tempat lain yang tidak dapat dilewati. Perpindahannya dari kehidupan ke kematian mungkin menyerupai langkah saya ke dapur - ke kualitasnya yang lembut dan hum yang berkabut. Saya menghirup udara gelap. Jika saya pada saat itu memiliki perasaan tenang kematian yang ramah sementara hati saya berdetak dan paru-paru saya mengembang, dia mungkin tahu perasaan hidup yang sama di tengah kematiannya yang berkelanjutan."

--- Michael Cunningham

#Seandainya #Tahu #Jantung #Momen #Saudara #Bergerak #Mungkin #Sumur #Tenang #Gelap #Kualitas #Jantung berdetak #Kalah #Udara #Hatiku #Beats #Milik saya #Tengah #Saat itu #Dapur #Yang Hilang #Abang saya #Sedang berlangsung #Paru-paru

Versi Bahasa Inggris

I was living my own future and my brother's lost one as well. I represented him here just as he represented me there, in some unguessable other place. His move from life to death might resemble my stepping into the kitchen - into its soft nowhere quality and foggy hum. I breathed the dark air. If I had at that moment a sense of calm kindly death while my heart beat and my lungs expanded, he might know a similar sense of life in the middle of his ongoing death.