Michael Morpurgo: "Yang ini bukan sembarang kuda tua. Ada seorang bang...

"Yang ini bukan sembarang kuda tua. Ada seorang bangsawan di matanya, ketenangan agung tentang dirinya. Apakah dia tidak mempersonifikasikan semua yang dicoba dilakukan oleh pria dan tidak pernah bisa? Kuberitahu, temanku, ada keilahian dalam seekor kuda, dan khususnya dalam seekor kuda seperti ini. Tuhan melakukannya dengan benar pada hari dia menciptakan mereka. Dan menemukan kuda seperti ini di tengah kekejian perang yang kotor ini, bagiku bagaikan menemukan seekor kupu-kupu di tumpukan kotoran. Kita tidak termasuk di alam semesta yang sama dengan makhluk seperti ini."

--- Michael Morpurgo

#Kaum bangsawan #Kupu-kupu #Tapi #Lakukan itu #Alam semesta #Mata #Mencoba #Perang #Kuda #Temuan #Kotor #Makhluk #Teman-temanku #Matanya #Ketenangan #Tengah #Keilahian #Megah #Kekejian

Versi Bahasa Inggris

This one isn’t just any old horse. There’s a nobility in his eye, a regal serenity about him. Does he not personify all that men try to be and never can be? I tell you, my friend, there’s divinity in a horse, and specially in a horse like this. God got it right the day he created them. And to find a horse like this in the middle of this filthy abomination of a war, is for me like finding a butterfly on a dung heap. We don’t belong in the same universe as a creature like this.