Michael Ondaatje: "Antara dapur dan kapel yang hancur, sebuah pintu me...

"Antara dapur dan kapel yang hancur, sebuah pintu mengarah ke perpustakaan berbentuk oval. Ruang di dalam tampak aman kecuali lubang besar di tingkat potret di dinding jauh, yang disebabkan oleh serangan mortir ke villa dua bulan sebelumnya. Sisa ruangan telah menyesuaikan diri dengan luka ini, menerima kebiasaan cuaca, bintang malam, suara burung."

--- Michael Ondaatje

#Pintu #Ruang #Suara #Menerima #Malam #Perpustakaan #Burung #Bintang #Kebiasaan #Dua #Kamar #Dinding #Luka #Bulan #Cuaca #Hancur #Kapel #Potret #Tingkat #Aman #Lubang #Lonjong #Kerang #Vila #Diadaptasi #Dapur #Dua bulan #Mortir

Versi Bahasa Inggris

Between the kitchen and the destroyed chapel a door led into an oval-shaped library. The space inside seemed safe except for a large hole at portrait level in the far wall, caused by mortar-shell attack on the villa two months earlier. The rest of the room had adapted itself to this wound, accepting the habits of weather, evening stars, the sound of birds.