Michael Pollan: "Ketika kita salah mengira apa yang bisa kita ketahui...

"Ketika kita salah mengira apa yang bisa kita ketahui untuk semua yang perlu diketahui, penghargaan yang sehat atas ketidaktahuan seseorang dalam menghadapi misteri seperti kesuburan tanah memberi jalan bagi keangkuhan bahwa kita dapat memperlakukan alam sebagai mesin. Begitu lompatan itu dibuat, satu input mengikuti yang lain, sehingga ketika nitrogen sintetis yang diumpankan ke tanaman membuatnya lebih menarik bagi serangga dan rentan terhadap penyakit, seperti yang telah kami temukan, petani beralih ke pestisida kimia untuk memperbaiki mesinnya yang rusak."

--- Michael Pollan

#Serangga #Lompatan #Ketidakpedulian #Tahu #Memberi #Cara #Terbuat #Wajah #Penyakit #Memiliki Beens #Ternyata #Menarik #Rusak #Kesalahan #Mesin #Misteri #Tanah #Sehat #Tanah #Apresiasi #Memperlakukan #Pestisida #Menanam #Rentan #Keangkuhan #Petani #Sintetis #Memasukkan #Nitrogen #Bahan kimia #Kesuburan #FBI

Versi Bahasa Inggris

When we mistake what we can know for all there is to know, a healthy appreciation of one's ignorance in the face of a mystery like soil fertility gives way to the hubris that we can treat nature as a machine. Once that leap has been made, one input follows another, so that when the synthetic nitrogen fed to plants makes them more attractive to insects and vulnerable to disease, as we have discovered, the farmer turns to chemical pesticides to fix his broken machine.