Michel de Montaigne: "Seseorang mungkin mengingkari dan menafikan sifa...

"Seseorang mungkin mengingkari dan menafikan sifat-sifat jahat yang mengejutkan kita dan di mana gairah kita membawa kita. Tetapi mereka yang dengan kebiasaan lama berakar pada kuat dan berlabuh pada kemauan yang kuat tidak tunduk pada kontradiksi. Pertobatan hanyalah penyangkalan dari kehendak kita, dan pertentangan dari fantasi kita, yang mengalihkan kita di sana-sini."

--- Michel de Montaigne

#Rempah-rempah #Perasaan #Mungkin #Kontradiksi #Gairah #Kebiasaan #Mengherankan #Panjang #Tobat #Kuat #Kuat #Berlawanan #Subjek #Mengangkut #Fantasi #Pengampunan #Berakar

Versi Bahasa Inggris

One may disavow and disclaim vices that surprise us and whereto our passions transport us. But those which by long habit are rooted in a strong and anchored in a powerful will are not subject to contradiction. Repentance is but a denying of our will, and an opposition of our fantasies, which diverts us here and there.