Michel de Montaigne: "Dan seiring dengan semakin populernya pohon dan...

"Dan seiring dengan semakin populernya pohon dan pohon-pohonan dan benteng dengan ditransplantasikan, maka bentuk-bentuk speach diperindah dan dianugerahi oleh variasi .... Seperti dalam bahasa kita yang biasa, kita kadang-kadang akan bertemu dengan frasa yang luar biasa, dan metafora yang aneh, yang blithnesse memudar dari zaman ke zaman , dan warna ternoda oleh penggunaannya secara umum."

--- Michel de Montaigne

#Terkadang #Bahasa #Metafora #Usia #Luar biasa #Pohon #Biasa #Warna #Umum #Frasa #Aneh #Variasi

Versi Bahasa Inggris

And as hearbes and trees are bettered and fortified by being transplanted, so formes of speach are embellished and graced by variation.... As in our ordinary language, we shall sometimes meete with excellent phrases, and quaint metaphors, whose blithnesse fadeth through age, and colour is tarnish by to common using them.