Michel Foucault: "Tetapi janganlah ada kesalahpahaman: bukan bahwa man...

"Tetapi janganlah ada kesalahpahaman: bukan bahwa manusia sejati, objek pengetahuan, refleksi filosofis atau intervensi teknologi, telah digantikan oleh jiwa, ilusi para teolog. Pria yang dideskripsikan untuk kita, yang kita undang untuk bebas, sudah dalam dirinya efek ketundukan yang lebih mendalam daripada dirinya sendiri. 'Jiwa' menghuninya dan membawanya ke kehidupan, yang dengan sendirinya merupakan faktor dalam penguasaan kekuatan yang menguasai tubuh. Jiwa adalah efek dan instrumen anatomi politik; jiwa adalah penjara tubuh."

--- Michel Foucault

#Tapi #Intervensi #Jiwa #Politik #Ilusi #Tubuh #Teknologi #Penjara #Filosofis #Adanya #Memiliki Beens #Refleksi #Ilmu urai #Efek #Benda #Pria sejati #Nyata #Salah paham #Teolog #Olahraga #Instrumen #Mendalam #Penguasaan #Faktor-faktor #Diundang #Penaklukan

Versi Bahasa Inggris

But let there be no misunderstanding: it is not that a real man, the object of knowledge, philosophical reflection or technological intervention, has been substituted for the soul, the illusion of theologians. The man described for us, whom we are invited to free, is already in himself the effect of a subjection more profound than himself. A 'soul' inhabits him and brings him to existence, which is itself a factor in the mastery that power exercises over the body. The soul is the effect and instrument of a political anatomy; the soul is the prison of the body.