Michel Foucault: "Terkurung di kapal, dari mana tidak ada jalan keluar...

"Terkurung di kapal, dari mana tidak ada jalan keluar, orang gila itu dikirim ke sungai dengan ribuan lengannya, lautan dengan ribuan jalannya, hingga ketidakpastian luar yang besar bagi segalanya. Dia adalah seorang tahanan di tengah-tengah apa yang paling bebas, rute yang paling terbuka: terikat cepat di persimpangan yang tak terbatas. Dia adalah Penumpang par excellence: yaitu, tahanan dari bagian itu. Dan tanah yang akan ia datangi tidak diketahui — seperti, begitu ia turun, tanah dari mana ia datang. Dia memiliki kebenaran dan tanah airnya hanya di hamparan tanpa hasil antara dua negara yang tidak bisa menjadi miliknya."

--- Michel Foucault

#Senjata #Sungai #Negara #Laut #Batas #Tak terbatas #Orang-orang gila #Dua #Tanah #Ketidakpastian #Persimpangan #Seribu #Kapal #Penumpang #Tanah air #Terbatas #Tawanan #Bagian #Bentangan #Keunggulan #Rute #Tengah #Dua negara

Versi Bahasa Inggris

Confined on the ship, from which there is no escape, the madman is delivered to the river with its thousand arms, the sea with its thousand roads, to that great uncertainty external to everything. He is a prisoner in the midst of what is the freest, the openest of routes: bound fast at the infinite crossroads. He is the Passenger par excellence: that is, the prisoner of the passage. And the land he will come to is unknown—as is, once he disembarks, the land from which he comes. He has his truth and his homeland only in that fruitless expanse between two countries that cannot belong to him.