Michelle Alexander: "Saat ini ada lebih banyak orang Afrika-Amerika di...

"Saat ini ada lebih banyak orang Afrika-Amerika di bawah kendali pemasyarakatan, di penjara atau penjara, dalam masa percobaan atau pembebasan bersyarat, daripada diperbudak pada tahun 1850, satu dekade sebelum Perang Sipil dimulai. Ada jutaan orang Afrika-Amerika sekarang bersepeda masuk dan keluar dari penjara dan penjara atau di bawah pengawasan pemasyarakatan atau dibebani dengan catatan kriminal. Di kota-kota besar Amerika saat ini, lebih dari separuh laki-laki Afrika-Amerika usia kerja berada di bawah kendali pemasyarakatan atau menjadi penjahat bermerek, dan karenanya dikenakan diskriminasi yang disahkan selama sisa hidup mereka."

--- Michelle Alexander

Versi Bahasa Inggris

Today there are more African-Americans under correctional control, in prison or jail, on probation or parole, than were enslaved in 1850, a decade before the Civil War began. There are millions of African-Americans now cycling in and out of prisons and jails or under correctional control or saddled with criminal records. In major American cities today, more than half of working-age African-American men either are under correctional control or are branded felons, and are thus subject to legalized discrimination for the rest of their lives.