Miguel de Cervantes: "Don Quixote mengikuti alam, dan puas dengan tidu...

"Don Quixote mengikuti alam, dan puas dengan tidur pertamanya, tidak meminta lebih banyak. Adapun Sancho, ia tidak pernah menginginkan yang kedua, karena yang pertama bertahan darinya dari malam hingga pagi, menunjukkan tubuh yang sehat dan pikiran yang bebas dari perawatan; tetapi tuannya, karena tidak dapat tidur sendiri membangunkannya, berkata, "Aku kagum, Sancho, pada mati suri jiwamu; sepertinya kamu terbuat dari marmer atau kuningan, tidak dapat merasakan emosi atau sentimen!"

--- Miguel de Cervantes

#Seandainya #Pikiran #Jiwa #Pertama #Tubuh #Pagi #Perasaan #Ingin #Malam #Marmer #Terbuat #Emosi #Yang #Suara #Sepertinya #Tuan #Tidur #Terbangun #Takjub #Tidak bisa tidur #Pingsan #Kuningan #Tubuh yang sehat #Puas #Bebas Pikiran

Versi Bahasa Inggris

Don Quixote followed nature, and being satisfied with his first sleep, did not solicit more. As for Sancho, he never wanted a second, for the first lasted him from night to morning, indicating a sound body and a mind free from care; but his master, being unable to sleep himself awakened him, saying, "I am amazed, Sancho, at the torpor of thy soul; it seems as if thou wert made of marble or brass, insensible of emotion or sentiment!